受中國煙草總公司鄭州煙草研究院委托(以下簡稱“招標人”)委托，河南省國貿(mào)招標有限公司(以下簡稱“招標代理機構(gòu)”)對其國際標準化工作相關資料翻譯服務定點項目組織國內(nèi)二次公開招標，歡迎合格的投標人參加投標。

1.項目概況

1.1 項目名稱：中國煙草總公司鄭州煙草研究院國際標準化工作相關資料翻譯服務定點項目（二次）

1.2 招標編號： GMFG17512

2.招標內(nèi)容： 中國煙草總公司鄭州煙草研究院國際標準化工作相關資料翻譯服務定點項目。

2.1定點單位數(shù)量：通過招標確定1家定點企業(yè)。

2.2定點資格有效期：自合同簽訂之日起三年。

3.投標人資格要求

3.1在中華人民共和國境內(nèi)依法、具有獨立法人資格、成立3年及以上的單位，經(jīng)營范圍必須包含翻譯服務；

3.2遵守國家法律、法規(guī)，具備良好商業(yè)信譽，最近3年在經(jīng)營活動中沒有違法、違規(guī)記錄；

3.3具備科研領域中英/英中（或中土耳其/土耳其語中、中法/法中、中德/德中）互譯項目經(jīng)驗，提供近3年內(nèi)與相關項目證明材料(提供合同掃描件)；

3.4具備增值稅一般納稅人資格，可開具增值稅發(fā)票；

3.5翻譯的語種資源,包括但不限于以下語種：英語、法語、德語、俄語、土耳其語、阿拉伯語、印尼語、韓語、日語；

3.6投標人在法律和財務方面獨立，并與采購人無任何隸屬關系。單位負責人為同一人或者存在直接控股、管理關系的不同供應商，不得同時參加本項目的投標；

3.7本項目不接受聯(lián)合體投標。

4.招標文件的獲取

4.1凡有意參加的合格潛在投標人，請于2017年9月1日至2017年9月11日，（法定公休日、節(jié)假日除外），每天上午9:00-12:00，下午14:30-17:30（北京時間），在河南省鄭州市農(nóng)業(yè)路72號國際企業(yè)中心B座三樓東進行報名并購買招標文件。逾期不再接受報名。

4.2報名時需提交法定代表人授權(quán)委托書、被授權(quán)人身份證、有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本、稅務登記證副本（三證合一只需要提供營業(yè)執(zhí)照）、業(yè)績證明材料(提供合同掃描件)等原件，同時提供上述所有加蓋公章的復印件一套。注：被授權(quán)人需為本單位員工，并提供勞動合同和社保證明材料。

未提供上述文件的招標代理機構(gòu)將不予受理。

4.3招標文件每套售價300元，售后不退。

5.投標文件的遞交

5.1投標文件遞交截止時間：2017年9月22日上午9:30（北京時間）。

5.2投標文件遞交地點：鄭州高新區(qū)楓楊街2號鄭州煙草研究院A301會議室。

6.開標時間和開標地點

招標人定于2017年9月22日上午9:30（北京時間）在鄭州高新區(qū)楓楊街2號鄭州煙草研究院A301會議室舉行開標大會，屆時投標人代表應到場參加。

7. 發(fā)布公告的媒介

本次招標公告同時在《中國采購與招標網(wǎng)(www.chinabidding.com.cn)》、《河南招標采購綜合網(wǎng)(www.hnzbcg.org.cn)》上發(fā)布。

8. 聯(lián)系方式

招 標 人：中國煙草總公司鄭州煙草研究院

地    址：鄭州高新技術開發(fā)區(qū)楓楊街2號

聯(lián) 系 人：趙繼俊

電    話：0371-67672759

代理機構(gòu)：河南省國貿(mào)招標有限公司

地    址：河南省鄭州市農(nóng)業(yè)路72路國際企業(yè)中心B座三樓東

郵    編：450002

聯(lián) 系 人：韓旭

電    話：0371-69131990

傳    真：0371-69131088